社區共享空間
Community Shared Space
「壹合」致力打造一個社區共享空間，歡迎大家前來休息、歇腳，打工的朋友還是街坊鄰里，我們都期望你能在這裡找到所需的舒適環境。無論是需要一個喘息的空間、想找人聊聊天、或者只是想找個地方食個飯，「壹合」的大門都為你打開。
Project House @1QRW is a community space dedicated to providing a convenient and comfortable environment for Sheung Wan’s neighbours and nearby workers to rest and take a break. Whether you need a moment to unwind, engage in friendly conversations, or enjoy a meal, our doors are open. Soak in the welcoming atmosphere of Project House @1QRW, where everyone is invited and hopefully you can find comfort and connect with your neighbours.
自在的環境
A Home away from Home
「壹合」致力於營造一個自在的環境，我們相信友好的氛圍能夠促進人與人之間的連結，鼓勵大家停留下來，放鬆身心休息，並進行有意義的交流。我們期望「壹合」作為一個社區共享空間，能夠成為一個多元的場所，使得大家能在這裡找到你所需要的一絲溫暖、一刻寧靜或一點趣味，與我們一同共享自在的空間。
As a community share space, Project House @1QRW is committed to creating an environment where everyone could feel at ease as we believe that a friendly atmosphere can foster connections between people. We encourage you to stay, unwind, and engage in meaningful conversations. We envision Project House @1QRW as a home away from home where you could find a moment of tender or peace.
便利的設施
A Convenient Hub
壹合是位於皇后大道西壹號「有記合」的社區共享空間，我們希望打造成上環街坊的聚腳點。而一個地方能夠為不同受眾帶來他們各自喜歡的活動，才真正具有包容性。
除了固定服務和主題活動以外，我們還希望將空間開放出租，可用作小型表演、講座、工作坊、發佈會、市集、展覽等，共同將這個地方塑造成大家的社區空間。
Project House @1QRW serves as a community shared space at the shop space at 1 Queen’s Road West in Sheung Wan. We aspire to be a gathering space for Sheung Wan kaifongs, a place to meet and connect with one another via events with a range of activities which truly embodies inclusivity
In addition to our regular services and thematic programmes, we want to open up the rest of the time slots for you to host activities, which can be small-scale performances, sharing, workshops, launch events, weekend markets, exhibitions, and more! Take your seat in this space and let's create a feast for our community.
壹合場地租用
Venue Rental at Project House @1QRW
「壹合」設有閱讀刊物、冷熱水機、洗手間、微波爐等設備，希望為所有來訪、停留的街坊提供一點便利。
Project House @1QRW is equipped with amenities such as reading materials, water dispensers, restrooms, microwave, we wish to provide a comfortable environment and a bit of convenience for everyone who visits and stays.