在咖啡館與餐廳林立的士丹頓街，你記得這裡曾是一片被稱作「卅間」的舊式街坊聚落嗎？
每年農曆七月，這裡有一場傳統儀式在街頭展開，是昔日從內地來港的華人，在異地生根，彼此照應的生活痕跡。
壹合特別與「中區卅間街坊盂蘭勝會」合作，在盛會正日之前為大家帶來一場特備導賞～
我們將在導賞員的帶領下，穿梭於士丹頓街的舊日巷弄，深入了解背後的歷史故事、傳統習俗與街坊人情，感受這份在現代都市中持續流轉的民俗生命力✨。
Do you still recall Staunton Street was once a close-knit neighborhood known as "Thirty Houses" (卅間)?
Every seventh lunar month, a traditional ritual unfolds on these very streets. It stands as a living testament to the stonemasons, laborers, and local residents who once put down roots here, looking out for one another in a foreign land.
Project House is delighted to collaborate with the Central 30 Houses Kaifong Yulan Association to bring you a special guided tour right before the main day of the festival!
Guided by an experienced docent, we will weave through the historic alleyways of Staunton Street to uncover the origins, customs, and neighborhood bonds behind the Yu Lan Festival—experiencing the vibrant, enduring spirit of local folklore that continues to flow through our modern city ✨.
活動詳情 | Event Details：
日期 Date : 9月2日
時間 Time：7:00PM-8:00PM
集合地點 Venue：壹合地下（皇后大道西1號）
語言 Language：廣東話
名額 Quota：30
費用 Fee：免費
合作夥伴 ｜ Collaborator
每年農曆七月廿四於士丹頓街舉行的「卅間盂蘭勝會」，是區內碩果僅存的傳統習俗，傳承百多年，見證歲月變遷。近年，卅間街坊盂蘭勝會積極「活化」，希望將這項珍貴的非物質文化遺產讓更多人認識，誠邀大家參與是次特備導賞，了解它的更多故事。
Held annually on the 24th day of the seventh lunar month along Staunton Street, the "30 Houses Yu Lan Festival" is the last remaining traditional custom of its kind in the district. Spanning over a century, it has quietly witnessed the relentless shifts of time and urban change.
如有任何查詢，歡迎致電或WhatsApp 5958 5904，或電郵至projecthouse1qrw@gmail.com與我們聯繫。